Eine persönliche Lockdown-Erinnerung: Carbonara „Sbagliata“ mit Spargel, entstanden aus dem Kochen mit dem, was verfügbar war, ohne den klassischen Namen als Authentizitätsbehauptung zu verwenden.

Carbonara Sbagliata mit Spargel von Cristian Marino

Im Frühjahr 2020 wurde Kochen für viele Menschen zu etwas anderem. Restaurants waren geschlossen, Bewegungsfreiheit eingeschränkt und zu Hause wurde häufiger mit dem gearbeitet, was gerade verfügbar war.

Auch dieses Gericht entstand in diesem Kontext: eine Carbonara „Sbagliata“ mit Spargel.

Der Name ist bewusst gewählt. Es ist keine klassische Carbonara und soll auch nicht so dargestellt werden. Gerade darin lag der Sinn: ein bekanntes italienisches Prinzip als Ausgangspunkt zu nehmen und offen zu zeigen, dass es sich um eine persönliche Abweichung handelte.

Warum „Sbagliata“?

Sbagliata bedeutet „falsch“ oder „verkehrt“. In diesem Fall ist es eine ehrliche Beschreibung und zugleich ein wenig Selbstironie.

Klassische Carbonara gehört zu den Gerichten, bei denen die Identität sehr klar ist. Eine Variante mit Spargel sollte deshalb nicht so tun, als sei sie dasselbe Rezept.

Während des Lockdowns war diese Freiheit jedoch Teil des Kochens zu Hause: vorhandene Zutaten verwenden, Verschwendung vermeiden und trotzdem etwas schaffen, das Freude macht.

Die Idee hinter dem Gericht

Der Spargel bringt Frische und eine leicht pflanzliche Bitterkeit. Ei und Käse liefern die cremige Struktur, die an Carbonara erinnert. Wichtig bleibt dieselbe technische Grundidee: Die Eiercreme darf nicht zu Rührei werden.

Die Pasta wird deshalb mit der Sauce abseits direkter starker Hitze verbunden. Pastawasser hilft, die Konsistenz zu kontrollieren und eine glatte Emulsion zu erzeugen.

Kochen mit dem, was vorhanden ist

Rückblickend erinnert mich dieses einfache Gericht weniger an eine technische Rezeptidee als an einen bestimmten Moment.

2020 mussten viele Menschen ihren Alltag neu organisieren. In professionellen Küchen waren wir daran gewöhnt, Produkte gezielt zu bestellen und Menüs strukturiert zu planen. Zu Hause war die Logik plötzlich anders.

Das war keine große kulinarische Entdeckung. Es war eine Erinnerung an etwas Grundlegendes: Kochen bedeutet auch Anpassungsfähigkeit.

Man versteht, was ein klassisches Gericht ausmacht, respektiert seine Identität und entscheidet dann bewusst, wann man etwas anderes daraus macht.

Nicht jede Abweichung muss als Neuerfindung verkauft werden. Manchmal darf ein Gericht einfach eine persönliche, ehrliche Ausnahme sein.

Cristian Marino

Eine Erinnerung aus einer außergewöhnlichen Zeit

Heute sehe ich die Carbonara „Sbagliata“ als kleines Dokument einer ungewöhnlichen Zeit. Sie entstand nicht für ein Restaurantkonzept oder einen Wettbewerb. Sie entstand zu Hause, während einer Phase, in der die Welt stiller geworden war und einfache Routinen plötzlich mehr Bedeutung bekamen.

Vielleicht ist das auch ein Grund, warum bestimmte Gerichte im Gedächtnis bleiben. Nicht weil sie perfekt waren, sondern weil sie mit einem Moment verbunden sind.

Weitere Beiträge aus dem Journal

Übersetzungshinweis: Dieser Artikel wurde mithilfe künstlicher Intelligenz aus der englischen Originalausgabe übersetzt. Gelegentlich können kleinere sprachliche Ungenauigkeiten verbleiben. Bei Abweichungen ist die englische Ausgabe die redaktionelle Referenz. Englisches Original ansehen · Übersetzungs- & Sprachrichtlinie.

Englische Originalausgabe veröffentlicht am 7. April 2020 · Deutsche Ausgabe veröffentlicht am 7. September 2026.