翻译与语言政策

Cristian Marino Journal 以多种语言发布精选内容，面向国际读者，同时保留英文原版的含义、事实和编辑意图。

英文版作为编辑参考

英文版是 Journal 的原始编辑版本。各语言译本以英文主版本为基础。如出现差异、歧义或语言表达上的不同，英文版仍是编辑参考。

人工智能可用于翻译、语言审校、术语一致性检查和编辑润色。但它不能取代对来源、事实、数字、人名、食谱、温度、用量及编辑语境所承担的责任。

即使经过仔细审阅，人工智能辅助翻译中仍可能偶尔存在轻微的语言或文风偏差。除非确实经过母语使用者审阅，否则 Journal 不会声称译文已接受此类审阅。

译文不应加入新的主张，也不应删去原文中的重要表述。专有名词、日期、来源、用量及其他可核实信息须与英文版核对。

每篇译文都链接至英文原文。英文文章最初的发表日期保留在编辑时间序列中，而各语言版本使用其实际发布日期。

如发现翻译中的语言或事实错误，可对相应语言版本进行更正。重大改动须再次与当前英文主版本核对。

译文附有简短的翻译说明，披露人工智能的使用，并提供英文原文及本政策的链接。

有关来源、事实核查、原创性和编辑责任的更多说明，请阅读 Cristian Marino Journal 的编辑标准与信息来源。