CRISTIAN MARINO JOURNAL

Padrões editoriais e fontes

O Cristian Marino Journal publica perspectivas independentes sobre hospitalidade, liderança e cultura culinária. O objetivo é separar observação, experiência profissional, interpretação editorial e fatos verificáveis com clareza suficiente para que o leitor entenda de onde vem cada afirmação.

1. Voz editorial

Os artigos representam a perspectiva editorial de Cristian Marino. Experiência profissional pode orientar perguntas e interpretações, mas não é apresentada como prova universal. Quando um texto se apoia em estudos, legislação, dados públicos ou pesquisas do setor, essas fontes são identificadas.

2. Fontes

Preferimos fontes primárias ou institucionais quando disponíveis: legislação, órgãos públicos, organizações setoriais reconhecidas, estudos acadêmicos e documentos originais. No corpo editorial, fontes externas são normalmente citadas em texto simples, sem transformar o artigo em uma coleção de links externos.

3. Dados e contexto

Dados são apresentados com contexto. Quando uma pesquisa não foi realizada especificamente em hospitalidade, isso deve ser indicado. Correlação não é apresentada como causalidade. Resultados de uma organização ou amostra não são generalizados automaticamente para todo o setor.

4. Inteligência artificial

Ferramentas de inteligência artificial podem ser usadas para apoio editorial, pesquisa estrutural, revisão linguística e tradução. A responsabilidade final pelo conteúdo publicado, pelo enquadramento editorial e pelas correções permanece com o Journal. O uso de IA não elimina a necessidade de revisão humana nem a obrigação de verificar afirmações factuais.

5. Traduções

As edições traduzidas podem ser produzidas com assistência de inteligência artificial. O texto em inglês permanece a referência editorial principal em caso de divergência. Cada artigo traduzido deve incluir uma nota de tradução e um caminho claro para o original em inglês.

6. Correções

Erros factuais relevantes são corrigidos assim que identificados. Quando uma correção altera materialmente a compreensão do artigo, o Journal pode acrescentar uma nota de correção. Ajustes puramente tipográficos ou de estilo podem ser feitos sem nota separada.

7. Independência

O Journal é um projeto editorial pessoal e independente. Quando um artigo menciona uma empresa, iniciativa, resort, produto ou organização com a qual exista uma relação profissional relevante, essa relação deve ser tratada com transparência quando for material para a leitura do texto.

Edição em português do Brasil. Em caso de divergência entre traduções, a edição inglesa permanece a referência editorial.