Phương pháp biên tập và sử dụng AI
Bản tiếng Anh là nguồn biên tập gốc của Cristian Marino Journal. Các phiên bản ngôn ngữ khác được tạo từ nội dung gốc và có thể sử dụng công cụ AI để hỗ trợ giai đoạn dịch ban đầu.
AI không được coi là tác giả và không thay thế phán đoán biên tập. Trước khi xuất bản, bản dịch được rà soát để loại bỏ cách diễn đạt máy móc, dịch sát chữ, thuật ngữ sai ngữ cảnh và những câu không tự nhiên trong ngôn ngữ đích.
Tên riêng, số liệu, nguồn và liên kết được giữ nhất quán với bài gốc. Nếu có khác biệt về ý nghĩa giữa các phiên bản, bản tiếng Anh vẫn là tham chiếu biên tập chính.
Mỗi bài dịch có ghi chú ở cuối bài để người đọc biết rằng nội dung được dịch từ bản tiếng Anh với hỗ trợ công nghệ và đã qua rà soát ngôn ngữ, biên tập.